O mito dos Atridas na dramaturgia de Francisco Pereira da Silva
uma análise da peça Lazzaro (1948)
Keywords:
Dramaturgia brasileira, Mitologia greco-romana, Recepção, LazzaroAbstract
Partindo de um estudo bibliográfico, o presente artigo tem por objetivo analisar a peça Lazzaro, de Francisco Pereira da Silva, uma reescrita do mito dos Atridas. Ao valer-se de um conhecido mito greco-romano, o dramaturgo brasileiro faz diversas alterações, a exemplo da transposição do enredo trágico para o interior do Nordeste brasileiro. Por mais que haja significativas alterações do enredo trágico que envolve os irmãos Orestes e Electra, Francisco Pereira da Silva procurou delinear e atualizar todos aqueles mecanismos de tragicidade que estão presentes nas tragédias gregas. Em Lazzaro, o destino mais uma vez aparece com sua força avassaladora e destrutiva, que esmaga o homem e reduz suas ações a nada. Também em Lazzaro, são as ações das personagens, guiadas por crimes e desejo de vingança, que culminam na destruição e dizimação de toda uma família.
References
ARAÚJO, Orlando Luiz de. “Electra: gênese de um matricídio” In: SÓFOCLES. Electra. Tradução de Orlando Luiz de Araújo. Fortaleza: Substância, 2014. p. 15-33.
BARROS, Luiz Alípio de. “No Festival do Autor Novo amanhã: Lazzaro”. Última Hora, 2ª seção. Rio de Janeiro, ano II, n. 436, 11 de novembro de 1952, p. 3.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. Vários tradutores. São Paulo: Paulus, 2008.
CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do folclore brasileiro. 10. ed. São Paulo: Ediouro, 2001.
CORREIO DA MANHÃ. Rio de Janeiro, 5 de abril de 1952.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos. Vários tradutores. 21. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2007.
DORIA, Gustavo A. Moderno teatro brasileiro: crônica de suas raízes. Rio de Janeiro: Serviço Nacional de Teatro, 1975.
DIAS, Gonçalves. Dicionário da língua tupi: chamada língua geral dos indígenas do Brasil. S/l: Lipsia; F. A. Brockhaus, 1858.
ÉSQUILO. Coéforas. Tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras; FAPESP, 2013.
FAUSTO, Boris. História do Brasil. 14 ed. São Paulo: Edusp, 2012.
Festival do Autor Novo. Quem é o autor de Lázaro? Correio da Manhã. Rio de Janeiro, ano LI, n. 18.100, 25 de março de 1952, p. 9.
FIGUEIREDO, Guilherme. Xântias: oito diálogos sobre a criação dramática. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1957.
HELIODORA, Barbara. “Pereira da Silva na UOS”; “Chapéu de Sebo”. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 21 de julho de 1962, p. 4.
LESKY, Albin. A tragédia grega. Vários tradutores. 4 ed. São Paulo: Perspectiva, 2015.
MENDES, Murilo. Poliedro: Roma 1965/66. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
MOLINA, Diego. Teatro Duse: o primeiro teatro-laboratório do Brasil. Rio de Janeiro: Funarte, 2015.
QUEIROZ, Rachel. “O desejado e Vilela” In: SILVA, Francisco Pereira da. Teatro completo. Rio de Janeiro: Funarte, 2009. v. 2, p. 63-65.
RODRIGUES, Barbosa. Lendas, crenças, superstições. In: CASCUDO, Câmara. Antologia do folclore brasileiro, 174-176. São Paulo, 1944, 46 (Sequência de dados conforme apresentados no texto).
ROMILLY, Jacqueline de. A tragédia grega. 2. ed. Tradução de Leonor Santa Bárbara.Lisboa: Edições 70, 2013.
ROSA, Guimarães. “Desenredo” In: ROSA, Guimarães. Tutameia. 4 ed. Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1967.
SILVA, Francisco Pereira da. “Lazzaro” In: Teatro Completo. Rio de Janeiro: Funarte, 2009. v. 1. p. 89-120.
SILVA, Maria de Fátima. “Entre a realidade a ficção: Ana Clitemnestra, de Carlos Henrique Escobar” In: PREZZOTO, Joseane; ARAÚJO, Orlando Luiz; SILVA, Renato Cândido da. Recepção dos mitos gregos na dramaturgia brasileira. Catu: Bordo-Grená, 2021. v. 2.
SÓFOCLES. Antígona. Tradução de Lawrence Flores Pereira. Rio de Janeiro: Topbooks, 2006.
SÓFOCLES. “Édipo Rei” In: SÓFOCLES. A trilogia tebana: Édipo Rei, Édipo em Colono Antígona. Tradução de Mário da Gama Kury. 6. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1989. p.19-96.
SOUZA, Marília Luisa Amorim de (et. al). “O reflexo das práticas coronealistas no Nordeste: uma perspectiva sobre a política oligárquica da família Rosado no interior do Rio Grande do Norte”. Meu Norte é meu Nordeste, v. 1, n. 1, 2022. p. 45-63.
VERNANT, Jean-Pierre. “Tensões e ambiguidades na tragédia grega”. In: VIDAL-NAQUET, Jean. Mito e tragédia na Grécia Antiga. 2. ed. Vários tradutores. São Paulo: Perspectiva, 2014. p. 7-24.
VIEIRA, Trajano. “Sófocles ou Eurípides” In: VIEIRA, Trajano. Electras(s): Sófocles/Eurípides. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Atiliê Editorial, 2009.
