Brecht & Piscator
do teatro épico ao realismo dialético
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.13722607Palavras-chave:
Crítica marxista, Materialismo dialético, Teatro alemão, Teatro político, Teatro popularResumo
A convivência artística entre Bertolt Brecht (1898-1956) e Erwin Piscator (1893-1966) foi fundamental para o desenvolvimento teórico e prático do teatro épico. Observadores atentos das transformações pelas quais passava o mundo, no período pós-Primeira Guerra Mundial, não se furtaram à atividade estético-ideológica de um teatro de nítido conteúdo político e social. O presente artigo pretende, por meio de uma análise dialética e materialista, estabelecer as confluências e as diferenças entre os dois encenadores, e apresentar o percurso investigativo do processo de consolidação do épico no teatro ocidental, bem como demonstrar o realismo dialético brechtiano como coroamento dessa pesquisa.
Referências
BORNHEIM, Gerd. Brecht: a estética do teatro. Rio de Janeiro: Graal, 1992.
BRECHT, Bertolt. Teatro dialético. Trad. Luiz Carlos Maciel. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.
BRECHT, Bertolt. Escritos sobre teatro - v. 3. Selección: Jorge Hacker. Trad. Nélida Mendilaharzu de Machain. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión, 1970.
BRECHT, Bertolt. Estudos sobre teatro. Trad. Fiama Pais Brandão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
BRECHT, Bertolt. El compromiso en literatura y arte. 2. ed. Trad. J. Fontcoberta. Barcelona: Ediciones Península, 1984.
BRECHT, Bertolt. A compra do latão. Trad. Urs Zuber com a colaboração de Peggy Berndt. Lisboa: Vega, 1999.
BRECHT, Bertolt. Diário de trabalho - v. 1: 1938-1941. Trad. Reinaldo Guaranu, José Laurenio de Melo. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.
CÂNDIDO, Antônio. De cortiço a cortiço. In: CÂNDIDO, Antônio. O discurso e a cidade. 4. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2010. p. 107-132.
CARY, Luz; RAMOS, Joaquim José Moura (Org.). Teatro e vanguarda. Trad. Luz Cary; Joaquim José Moura Ramos. Lisboa: Presença, 1970.
CHIARINI, Paolo. Bertolt Brecht. Trad. Fátima de Souza. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.
DIDEROT, Denis. Discurso sobre a poesia dramática. 2. ed. Trad. Franklin de Mattos. São Paulo: Cosac-Naify, 2005.
DORT, Bernard. O teatro e sua realidade. Trad. Fernando Peixoto. São Paulo: Perspectiva, 1977.
DREWS, Wolfgang. Prefácio: documento histórico – documento atual. In: PISCATOR, Erwin. Teatro político. Trad. Aldo Della Nina. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968. p. 1-16.
ESTEVAM, Douglas; COSTA, Iná Camargo; Rafael Villas Bôas (Org.). Agitprop: cultura política. São Paulo: Expressão Popular, 2015.
EWEN, Frederic. Bertolt Brecht: sua vida, sua arte, seu tempo. Trad. Lya Luft. São Paulo: Globo, 1991.
GARCIA, Silvana. Teatro da militância: a intenção do popular no engajamento político. São Paulo: Perspectiva; Edusp, 1990.
KONDER, Leandro. O que é dialética? 3. ed. Rio de Janeiro: Brasiliense, 1981.
LANIA, Leo. L’art profané. In: PISCATOR, Erwin. Le théatre politique (suivi de supplement au théatre politique). Texte français d’Arthur Adamov avec la collaboration de Claude Sebisch. Paris: L’Arche Editeur, 1972. p. 54-59.
LEY-PISCATOR, Maria. The Piscator experiment. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1967.
MALINA, Judith. Notas sobre Piscator: teatro político e arte inclusiva. Trad. Ilion Troya. São Paulo: Edições SESC, 2017.
MOOS, Siegfried. Agitprop. In: ESTEVAM, Douglas; COSTA, Iná Camargo; VILLAS BÔAS, Rafael (Org.). Agitprop: cultura política. São Paulo: Expressão Popular, 2015. p. 152-155.
PAULO NETTO, José. O que todo cidadão precisa saber sobre comunismo. São Paulo: Global, 1986.
PEIXOTO, Fernando. Brecht: uma introdução ao teatro dialético. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1981.
PEIXOTO, Fernando. O melhor teatro do CPC da UNE. São Paulo: Global, 1989.
PISCATOR, Erwin. Piscator fala-nos de teatro (Entrevista concedida por ocasião da apresentação em Paris da sua montagem de Guerra e Paz, de Tolstoi.). Extraído de Théatre Populaire, n. 19, 01 jul. 1956. In: CARY, Luz; RAMOS, Joaquim José Moura (Org.). Teatro e vanguarda. Trad. Luz Cary; Joaquim José Moura Ramos. Lisboa: Presença, 1970. p. 71-79.
PISCATOR, Erwin. Teatro político. Trad. Aldo Della Nina. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968.
PISCATOR, Erwin. Le théatre politique (suivi de supplement au théatre politique). Texte français d’Arthur Adamov avec la collaboration de Claude Sebisch. Paris: L’Arche Editeur, 1972.
TEIXEIRA, Francimara Nogueira. Prazer e crítica: o conceito de diversão no teatro de Bertolt Brecht. São Paulo: Annablume, 2003.
ZOLA, Emile. O romance experimental e o naturalismo no teatro. Trad. Célio Berrettini. São Paulo: Perspectiva, 1982.
