Tennessee Williams on the stages of Buenos Aires

Autores

  • Catalina Julia Artesi UBA - Universidad de Buenos Aires
  • Luis Marcio Arnaut (tradução) USP - Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.14037683

Palavras-chave:

U.S. theater, Buenos Aires theater, Stagings

Resumo

The impact of Tennessee Williams, and others such as Eugene O’Neill and Arthur Miller, is notable, particularly in the theaters of Buenos Aires, Argentina. In truth, not only his works have been performed with great reception from the local public, they also had an impact on notable Argentine authors. We propose, in this tribute, to make a review of the main versions of his most famous works that have been produced in the Federal Capital, from the middle of the 20th century to 2023, highlighting some aspects regarding their creators and other elements that allow us to understand the production context. We do not intend to carry out an exhaustive study, we would exceed the scope since we should include all the performances that have been staged and are being carried out in all the provinces. We wish to study the scope of its productivity in the local scene and its validity.

Biografia do Autor

  • Catalina Julia Artesi, UBA - Universidad de Buenos Aires

    Professor and Bachelor of Arts, Faculty of Philosophy and Letters, University of Buenos Aires (UBA). Specialist in Educational and Communicational Fields, National University of La Plata. Scholar at the Institute of Performing Arts—UBA. Teaching: History of Universal Theater (University of Buenos Aires, National University of the Arts).

  • Luis Marcio Arnaut (tradução), USP - Universidade de São Paulo

    Actor, translator, and Tennessee Williams independent scholar. He translated Williams´ plays for Brazilian productions Anjo de pedra (Stone angel) (2022-23, directed by Nelson Baskerville) and Por que Desdêmona amava o Mouro? (Why did Desdemona love the Moor?) (2024, directed by Noemi Marinho), with David Medeiros. Dramaturgist and consultant on Williams´ plays for Cia. Triptal [Inferno - Um interlúdio expressionista (Inferno – An expressionist interlude), 2019-20)] and Cia. Filhos do Doutor Alfredo [Tennessee Williams deve morrer (Tennessee Williams must die), 2024].

Referências

ARTESI, Catalina Julia. Innovación en el teatro de Tennessee Williams. Número Especial XLIX Jornadas de Estudios Americanos, v. 3, n. 5, 2018.

ARTESI, Catalina Julia. Tennessee Williams visitando a Antón Chejov. XLVII Jornadas de Estudios Americanos. Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales. Universidad Autónoma de Entre Rios, 2015.

ARTESI, Catalina Julia. Un tranvía porteño. Jornadas de la AAEA, Homenaje a Tennesee Williams, presentado en las Jornadas de la AAEA. In: PICAZO, Rolando Costa; CAPALBO, Armando (Ed.). Oigo cantar a América. Estudios críticos sobre cultura estadounidense. Buenos Aires: BM Press, 2012. p. 71-78.

BARTHES, Roland. El susurro del lenguaje: más allá de la palabra y de la escritura. Buenos Aires: Paidós, 1987.

CEDOC-CTBA. Centro de Documentación del Complejo Teatral de Buenos Aires. Disponível em: https://cedoc.complejoteatral.gob.ar/. Acesso em: 03 out. 2023.

CYPESS, Sandra Messinger. Tennessee Williams en la Argentina. In: WOODYARD, George William; PELLETTIERI, Osvaldo (Ed.). De Eugene O´Neill al ´Happening´, teatro norteamericano y teatro argentino (1930-1990) – Cuadernos del GETEA n. 6. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1996. p. 47-60.

DIARIO. Página 12. Buenos Aires, 10 enero 2018. Disponível em: www.pagina12.com.ar. Acesso em: 02 out. 2023.

DIARIO. Página 12. Buenos Aires, 29 enero 2018. Disponível em: www.pagina12.com.ar. Acesso em: 02 out. 2023.

DIÁRIO LA NACIÓN, Sección Espectáculos, 20 dic. 1947.

DIÁRIO LA NACIÓN, 23 sept. 1951.

DIÁRIO LA NACIÓN. Un Tennessee Williams carente de poesía. Edición impresa, Buenos Aires, 8 marzo 1977.

DIÁRIO LA NACIÓN, 7 agosto 2023.

FINN, Oscar Barney. Entrevista, mimeo inédito facilitado por Sandra Cafarelli y Mariano Oropeza, 2023.

MARIAL, José. El teatro independente. Buenos Aires: Alpe, 1955.

MÉNDEZ, Mercedes. La amabilidad de los extraños. Buenos Aires, 15 abr. 2011. Disponível em: http://tiempo.elargentino.com/notas/amabilidad-de-los-extranos. Acesso em: 06 out. 2023.

PICAZO, Rolando Costa. Tennessee Williams. In: PICAZO, Rolando Costa; CAPALBO, Armando (Ed.). Oigo cantar a América. Estudios críticos sobre cultura estadounidense. Buenos Aires: BM Press, 2012. p. 15-21

RIVAS, Érica. Entrevista. Diario Página 12. Suplemento Radar, Buenos Aires, 14 abr. 11, p. 8. Disponível em: www.pagina12.com.ar. Acesso em: 6 out. 2023.

SCHOO, Ernesto. Un deseo llamado Tennessee. Diario La Nación, Buenos Aires, 28 nov. 2004. Disponível em: https://www.lanacion.com.ar/cultura/un-deseo-llamado-tennessee-nid657930/. Acesso em: 06 out. 2023.

SCHOO, Ernesto. Un tranvía llamado deseo. Diario La Nación, Buenos Aires, 25 abr. 2011. Disponível em: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/teatro/un-tranvia-llamado-deseo-nid1368036/. Acesso em: 06 out. 2023.

SERRADOR, Pepita (s/f). Tennessee Williams por Pepita Serrador. En Mágicas ruinas. Crónicas del pasado. Disponível em: https://www.magicasruinas.com.ar. Acesso em: 06 out. 2023.

URQUIJO, Hugo. Alternativa Teatral. Comunidad en escena. Disponível em: http: www.alternativateatral.com. Acesso em: 2 out. 2023.

WILLIAMS, Tennessee. Escaleras al techo/El cuaderno de Trigorin. Buenos Aires: Losada, 2011.

WILLIAMS, Tennessee. Memorias. Barcelona: Bruguera, 1983.

WILLIAMS, Tennessee. The glass menagerie: a play. New York: Random, 1945.

WOLF, Sergio. Cine/Literatura. Ritos de pasaje. Buenos Aires: Paidós, 2016.

WOODYARD, George William. Prólogo norteamericano. In: WOODYARD, George William; PELLETTIERI, Osvaldo (Ed.). De Eugene O´Neill al ´Happening´, teatro norteamericano y teatro argentino (1930-1990) – Cuadernos del GETEA n. 6. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1996. p. 17-20.

WULLICH, Martín. Un tranvía llamado deseo, emocionante adversidad. El clásico de Tennessee Williams en la visión de Mauricio Wainrot impacta emotiva y visualmente. 15 Ago. 2011. Disponível em: http://martinwullich.com/un-tranvia-llamado-deseo-emocionante-adversidad/ . Acesso em: 3 out. 2023.

Downloads

Publicado

2024-11-05

Edição

v. 8 n. 2 (2024): Edição especial Tennessee Williams

Seção

Artigos