Las primeras producciones de obras de Tennessee Williams en São Paulo
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.14163317Palavras-chave:
Teatro estadounidense, Teatro brasileño, Renovação do teatro paulistanoResumo
Este artículo presenta y describe las circunstancias que rodearon la producción de los primeros estrenos de las obras de Tennessee Williams en el contexto teatral de São Paulo entre 1948 y 1964. A través de una investigación exhaustiva de diversas fuentes académicas e históricas, describiendo los detalles técnicos, la recepción y de la importancia del espectáculo en la escena de la ciudad, se destaca el papel crucial que desempeñaron estas producciones en la revitalización del teatro paulista. Las producciones no sólo contribuyeron al avance del teatro brasileño moderno sino que también fueron fundamentales para consolidar las carreras de varios artistas que se convirtieron en figuras claves de la historia del teatro en el país. Esta influencia se manifestó no sólo en el éxito de las obras mismas sino también en la forma en que impactaron la estética teatral y la narrativa dramática de la época. Por lo tanto, este estudio arroja luz sobre la importancia duradera de la obra de Tennessee Williams en el contexto teatral brasileño.
Referências
BASBAUM, Hersch. José Renato: energia eterna. Coleção Aplauso. São Paulo. Imprensa Oficial, 2009.
BETTI, Maria Sílvia. O demorado adeus de Tennessee Williams: a representação de questões sócio-políticas numa peça da fase inaugural do Arena. Aurora - Revista de Arte, Mídia e Política, São Paulo, v. 5, n. 13, p. 11-27, fev./maio. 2012. Disponível em: http://revistas.pucsp.br/index.php/aurora/article/view/8435/6540. Acesso em: 01 out. 2023.
BETTI, Maria Sílvia. Teatro Estadunidense no Brasil – Primeiro Tempo 1945 – 1968. In: BETTI, Maria Sílvia. Dramaturgia comparada Estados Unidos/Brasil: três estudos. São Bernardo do Campo: Cia. Cultural Fagulha, 2017. p. 10-155.
CORREIO PAULISTANO, São Paulo, 18 ago. 1950, Teatro, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=090972_10&pasta=ano%20195&pesq=%22tennessee%20williams%22&pagfis=2965. Acesso em: 01 out. 2023.
CORREIO PAULISTANO, São Paulo, 24 e 26 out. 1956, Teatro. p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=090972_10&pasta=ano%20195&pesq =%22TENNESSEE%20WILLIAMS%22&pagfis=33841. Acesso em: 01 out. 2023.
CORREIO PAULISTANO, São Paulo, 14 e 16 ago. 1960, Teatro e outros palcos. p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=090972_11&pasta=ano%20196&pesq=%22TENNESSEE%20WILLIAMS%22&pagfis=3338. Acesso em: 01 out. 2023.
CORREIO PAULISTANO, São Paulo, 07 jun. 1962. Ribalta. p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=090972_11&pasta=ano%20196&pesq =%22TENNESSEE%20WILLIAMS%22&pagfis=12357. Acesso em: 01 out. 2023.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: À margem da vida.
Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento395653/a-margem-da-vida Acesso em: 01 out. 2023a.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: Anna Christie. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento405040/anna-christie. Acesso em: 01 out. 2023b.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: Desejo.
Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento392578/desejo Acesso em: 01 out. 2023c.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: Estrada do tabaco.
Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento397504/estrada-do-tabaco. Acesso em: 01 out. 2023d.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: O imperador Jones. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento401127/o-imperador-jones Acesso em: 01 out. 2023e.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: Todos os filhos de Deus têm asas.
Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento401128/todos-os-filhos-de-deus-tem-asas Acesso em: 01 out. 2023f.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: Um bonde chamado Desejo.
Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento398380/um-bonde-chamado-desejo Acesso em: 01 out. 2023g.
ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL: Uma rua chamada pecado.
Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento399273/uma-rua-chamada-pecado Acesso em: 01 out. 2023h.
GÓES, Marta. Alfredo Mesquita, um grã-fino na contramão. São Paulo: Terceiro Nome, 2007.
GUZIK, Alberto. TBC: crônica de um sonho – O Teatro Brasileiro de Comédia, 1948-1964. São Paulo: Perspectiva, 1986.
INTERNET BROADWAY DATABASE (IBDB): A streetcar named Desire. Disponível em: https://www.ibdb.com/broadway-production/a-streetcar-named-desire-1804. Acesso em: 01 out. 2023a.
INTERNET BROADWAY DATABASE (IBDB): Anna Christie. Adaptado
Disponível em: https://www.ibdb.com/broadway-production/anna-christie-12677#OpeningNightCast Acesso em: 01 out. 2023b.
INTERNET MOVIE DATABASE (IMDB):
Disponível em: https://www.imdb.com/. Acesso em: 01 out. 2023.
LEDESMA, Vilmar. Miriam Mehler: sensibilidade e paixão. Coleção Aplauso. São Paulo: Imprensa Oficial, 2005.
LICIA, Nydia. Teatro Brasileiro de Comédia: eu vivi o TBC. São Paulo: Imprensa Oficial, 2007.
MAGALDI, Sábato; VARGAS, Maria Thereza. Cem anos de teatro em São Paulo (1875/1974). São Paulo: Ed. Senac, 2000.
MESQUITA, Alfredo. Diário de viagem, São Paulo, 22 mar. 1947, p. 8-9. Disponível em: Arquivo Público do Estado de São Paulo: Acervo Instituto Histórico Geográfico de São Paulo – Acervo Alfredo Mesquita: Pasta IHGSP 018 (1925-1947) – Diários de viagem (1947) Acesso em: 18. abr. 2023.
MESQUITA, Alfredo. “À Margem da Vida”. In: Suplemento de cultura. O Estado de São Paulo, São Paulo, 03 abr. 1983, p. 8-9. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19830401-33149-nac-0064-cul-8-not/busca/Caio+Ca%C3%ADub%C3%AD. Acesso em: 01 out. 2023.
O ESTADO DE SÃO PAULO, São Paulo, 07 ago. 1948. Artes e Artistas, Cinema, Rádio, Palcos e Circos, p. 6. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19480807-22462-nac-0006-999-6-not. Acesso em: 01 out. 2023.
O ESTADO DE SÃO PAULO, São Paulo, 21 mai. 1959. A sociedade, p. 8. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19590521-25782-nac-0008-999-8-not. Acesso em: 01 out. 2023.
O ESTADO DE SÃO PAULO, São Paulo, 05 jun. 1961. Teatro, p. 9. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19610506-26389-nac-0009-999-9-
not/busca/Cia+Nydia. Acesso em: 01 out. 2023.
OLIVEIRA, Rafael Francisco Fonseca. A trajetória de Um bonde chamado Desejo no teatro brasileiro: um estudo de recepção aplicada. 184p. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, 2020. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/69074. Acesso em: 10 maio 2021.
PRADO, Décio de Almeida. “À Margem da Vida”. In: Palcos e circos. O Estado de São Paulo, São Paulo, 28 nov. 1948. p. 8. Disponível em: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19481128-22557-nac-0008-999-8-not. Acesso em: 01 out. 2023.
PRADO, Décio de Almeida. Teatro em progresso: crítica teatral, 1955-1964. São Paulo: Perspectiva. 2002.
PROGRAMA DA PEÇA GATA EM TETO DE ZINCO QUENTE NO TBC, 1956. 50p. Disponível em: http://www.acervogouvea-vaneau.com.br/. Acesso em: 07 mar. 2021.
PROGRAMA DA PEÇA O ANJO DE PEDRA NO TBC, 1959. 33p. Acervo particular do autor do artigo.
SANTANA, Jussilene. Martim Gonçalves: uma escola de teatro contra a província. Tese (Doutorado em Artes Cênicas) – Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas, Universidade Federal da Bahia, 2020. Disponível em: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/32002. Acesso em: 15 out. 2023.
SEIXAS, Élcio Nogueira. Renato Borghi – Borghi em revista. São Paulo: Imprensa Oficial de São Paulo, 2008.
TOLEDO, Luis Marcio Arnaut de. Summer and smoke, de Tennessee Williams, no Brasil: Título alterado, melodrama e acting edition. Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas, [S. l.], v. 1, n. 40, p. 1-30, 2021. DOI: 10.5965/1414573101402021e0203. Disponível em: https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18900. Acesso em: 01 out. 2023.
