Da alienação à consciência revolucionária
aspectos do realismo épico-dialético na peça A mãe, de Bertolt Brecht
Palavras-chave:
Bertolt Brecht., Teatro épico., Realismo dialético., Dramaturgia.Resumo
A dramaturgia épica, realista e dialética de Bertolt Brecht (1898-1956) se caracteriza por romper com a forma tradicional de se escrever para o teatro. A peça A mãe, baseada no romance homônimo de Máximo Gorki, e levada à cena em janeiro de 1932, em Berlim, apresenta uma estrutura que aprofunda de maneira substancial o rigor da forma épica, definindo um importante marco em sua dramaturgia. O presente artigo pretende apresentar e analisar alguns procedimentos utilizados na peça, seguindo o método realista e dialético brechtiano: sua composição dramático-narrativa e sua forma realista, sustentadas pela dialética materialista, o que permite considerá-la como, efetivamente, sua primeira peça enquadrada naquilo que viria a ser nomeado como realismo dialético.
Referências
BENJAMIN, Walter. Ensaios sobre Brecht. Trad. Claudia Abeling. São Paulo: Boitempo, 2017.
BRECHT, Bertolt. Teatro dialético. Trad. Luiz Carlos Maciel. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.
BRECHT, Bertolt. Escritos sobre teatro - v. 3. Selección: Jorge Hacker. Trad. Nélida Mendilaharzu de Machain. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión, 1970.
BRECHT, Bertolt. Estudos sobre teatro. Trad. Fiama Pais Brandão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1978.
BRECHT, Bertolt. Diário de trabajo: III. 1944/1958. Org. Werner Hecht. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión, 1979.
BRECHT, Bertolt. El compromiso en literatura y arte. 2. ed. Trad. J. Fontcoberta. Barcelona: Ediciones Península, 1984.
BRECHT, Bertolt. A mãe. Trad. João das Neves. In: ______. Teatro completo 4. Trad. Vários. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990. p. 161-235.
BRECHT, Bertolt. Théâtre épique, théâtre dialectique: écrits sur le théâtre. Trad. Jean Tailleur; Guy Delfel; Edith Winkler. Traduction des inédites, préface et notes Jean-Marie Valentin. Paris: L’Arche, 1999.
DORT, Bernard. Leitura de Brecht. Trad. Mário Sério. Beira Douro [Portugal]: Forja, 1980.
EWEN, Fredric. Bertolt Brecht: sua vida, sua arte, seu tempo. Trad. Lya Luft. São Paulo: Globo, 1991.
IASI, Mauro Luis. Ensaios sobre consciência e emancipação. 2. ed. São Paulo: Expressão Popular, 2011.
KRAPIVINE, V. Que é o materialismo dialéctico? Trad. G. Mélnikov. Moscou: Progresso, 1986.
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. A ideologia alemã (I – Feuerbach). Trad. José Carlos Bruni; Marco Aurélio Nogueira. 2 ed. São Paulo: Ciências Humanas, 1979.
POSADA, Francisco. Lukács, Brecht e a situação atual do realismo socialista. Trad. A. Veiga Fialho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.
WEKWERTH, Manfred. Diálogo sobre a encenação: um manual de direção teatral. Trad. Fernando Peixoto. São Paulo: Hucitec; Cidade de São Paulo, 1984.
